Фотобус
Новгородская область, КАвЗ-3976-020 (397620) № А 301 ЕЕ 53
Новгородская область, Великий Новгород, улица Людогоща
31 марта 2011 г., четверг
  Новгородская область,  КАвЗ-3976-020 (397620) № А 301 ЕЕ 53 
 Новгородская область, Великий Новгород, улица Людогоща

Дата: 31 марта 2011 г., четверг
Лайонел
Просмотров: 1431 Статистика
Лайки теперь можно ставить кнопкой в нижней части самого фото, либо двойным нажатием. Список лайкнувших виден при наведении на число рейтинга. Увеличение фото осталось по клику на его левую часть

Комментарии · 13

29.04.2011 12:59 UTC
Ссылка
Лайонел · Москва
Фото: 4964
Зачем переставлен порядок слов? "Людогоща улица" вместо "Улица Людогоща"..
01.05.2011 16:49 UTC
Ссылка
Лайонел · Москва
Фото: 4964
Ещё раз спрашиваю: разве порядок слов под данной фотографией не противоречит правилам сайта?
02.05.2011 09:44 UTC
Ссылка
N53 · Новгородская область
Фото: 3302
Местный порядок слов в Новгороде такой. Большинство адресов звучат так: "Великий Новгород, Людогоща улица". В разговорах обычно говорят "Людогощая улица".
02.05.2011 10:09 UTC
Ссылка
Michal Isakov · Чехия
Фото: 14016 · Общий редактор / Перевод сайта (LT/CS)
Это не СТТС, где действуют местные порядки. Вопрос в том, что такое "Людогоща".
02.05.2011 10:19 UTC
Ссылка
Лайонел · Москва
Фото: 4964
Вот что удалось найти:
"Улица Людогоща в XVIII веке называлась Легощая. Людогоща — это средневековый топоним, образованный от древнерусского имени Людогост. Буквально название переводится как «улица Людогоста»."
02.05.2011 10:21 UTC
Ссылка
Алекс Э. · Москва
Фото: 640
Михаил Исаков · 02.05.2011
Это не СТТС, где действуют местные порядки.
Это не Украина, где «я» на конце слов не пишут.

> Вопрос в том, что такое "Людогоща".
Следовательно, что бы это ни было, «улица» должно стоять перед названием, а не после. Как в случае с другими улицами, для которых это никто не оспаривает.
02.05.2011 14:50 UTC
Ссылка
Michal Isakov · Чехия
Фото: 14016 · Общий редактор / Перевод сайта (LT/CS)
Алекс Э. · 02.05.2011
Следовательно, что бы это ни было, «улица» должно стоять перед названием, а не после. Как в случае с другими улицами, для которых это никто не оспаривает.
В Питере были какие-то примеры, сейчас точно не вспомню названий, но что-то наподобие "Уткина улица" - от утки, а не фамилии Уткин.
02.05.2011 14:59 UTC
Ссылка
Лайонел · Москва
Фото: 4964
Но в данном случае все остальные фото с этой улицы подписаны нормально, и только эта - с наоборотом.
02.05.2011 15:27 UTC
Ссылка
Алекс Э. · Москва
Фото: 640
Михаил Исаков · 02.05.2011
В Питере были какие-то примеры, сейчас точно не вспомню названий, но что-то наподобие "Уткина улица" - от утки, а не фамилии Уткин.
В Москве есть топонимы улица Петровка, улица Арбат, улица Большая Якиманка, улица Федосьино, улица Паперника etc. Знаете, почему слово «улица» у них идёт в начале, а не в конце? Потому, что никто не будет ломать себе язык, говоря «Арбат улица». В написанных на канцелярите бюрократических бумагах пусть как угодно коверкают, живую речь это всё равно не изменит. Тем более, что применительно к обсуждаемому названию так говорят исторически — доказательство этому см. выше.
Лайонел · 02.05.2011
Но в данном случае все остальные фото с этой улицы подписаны нормально, и только эта - с наоборотом.
Ну всё, теперь с наоборотом и они будут.
02.05.2011 15:37 UTC
Ссылка
DimonS · Москва
Фото: 458
Алекс Э. · 02.05.2011
В Москве есть топонимы улица Петровка, улица Арбат, улица Большая Якиманка, улица Федосьино, улица Паперника etc.
Только вот Озёрная улица http://fotobus.msk.ru/photo/392841/ и Мосфильмовская улица из этого ряда явно выбиваются.
02.05.2011 16:19 UTC
Ссылка
Алекс Э. · Москва
Фото: 640
Дмитрий Дмитриевич, если для Вас понятия улица Петровка и Озёрная улица тождественны, то могу лишь посочувствовать. Не думал, что с чувством языка у Вас плохо настолько.
12.05.2011 13:31 UTC
Ссылка
AndrewS · Новгородская область
Фото: 206
N53 · 02.05.2011
Местный порядок слов в Новгороде такой. Большинство адресов звучат так: "Великий Новгород, Людогоща улица". В разговорах обычно говорят "Людогощая улица".
Ну не надо коверкать слова. Это даже читается с трудом. Если Вы говорите Людогоща улица, это не значит, что так правильно. Найдите в интернете хоть одно предложение с таким порядком слов этой улицы. Везьде и все в Новгороде говорят "улица Людогоща", в рекламах в объявлениях и т.д. Я б также сказал "Кречевицы поселок" или "Мира проспект". Исправьте этот позор.
12.05.2011 13:49 UTC
Ссылка
Алекс Э. · Москва
Фото: 640
N53 · 02.05.2011
Местный порядок слов в Новгороде такой. Большинство адресов звучат так: "Великий Новгород, Людогоща улица".
Правильно, именно так _пишут_ в любом городе, где есть бумаги и бюрократия. А также, повторюсь, на Украине, где отсутствует буква «я».
андрей сучков · 12.05.2011
Везьде и все в Новгороде говорят "улица Людогоща", в рекламах в объявлениях и т.д. Я б также сказал "Кречевицы поселок" или "Мира проспект". Исправьте этот позор.
Ну, вот и подтверждение от местного жителя. Исправьте этот позор.

Ваш комментарий

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Главная     Правила
Мобильная версия
© Администрация сайта и авторы фотоматериалов, 2007—2026
Использование фотографий и иных материалов, опубликованных на сайте, допускается только с разрешения их авторов.