Перенести в "Прочие" - это машина организации, находящейся в субподряде у "Третьего парка".

Не знаю, как в Питере, но в Москве арендаторы не выделяются в прочие, а заносятся в те парки, в которых работают.

В данном случае - это не арендатор, а отдельная фирма, которая обслуживает по договору субподряда коммерческий маршрут, генподрядчиком по которому выступает одна из 6 компаний города, имеющая такие права. Сегодня это может быть маршрут одного из генподрядчиков, а назавтра - уже другой маршрут другой компании-победительницы.
К сожалению, названия компании, обслуживающей маршрут к-308, не знаю.

Да еще. Частники (арендаторы) при ОАО "Третий парк" имеют бортовую нумерацию в их оригинальном формате. В обозначении "бортномеров" у частников 4-я с конца цифра (перед 3-мя цифрами госномера) - 2.