А на фотке в самом музее есть возможность бортовой номер прочитать? На конце вроде бы 57 написано

Какой это год примерно?

номерок свх явно не первичный

Скорее всего, госномер 16-56 СФК. Номера с диапазоном СВХ выдавались где-то в середине-конце 80-ых, когда 180-ых уже не было в помине.

Кстати, такое чувство, что снято как раз на конечной Лесопарк. Правда, смущает муниципальный ЛАЗ-695М на заднем плане. Что касается даты: как известно из истории свердловского автобуса, эмблемы автопредприятий по бортам появились в 1971-ом году, конечную «Садовая» переименовали в «Лесопарк» в 1976-ом году, а с 1978-го года на 31-ом маршруте работали уже только 280-е Икарусы. Отсюда вывод: фото сделано в период между 1976-ым и 1978-ым годами.